아웃리거 카아나팔리 비치 리조트

확인

• 각 레이마다 별도의 참가 신청서를 제출해야 한다는 것을 이해합니다.
• 제출된 레이는 길이, 제작 방법 및 카테고리 요건을 모두 충족합니다.
• 제출 및 수거 시간을 확인합니다.
• 심사위원의 모든 결정은 최종임을 이해합니다.
• 사진 촬영 및 문서화를 허가합니다.

---

참여 방법

• 참가자는 마우이에 거주해야 합니다(개인 참가만 가능).
• 카테고리당 최대 5개 레이를 제출할 수 있습니다.
• 레이당 하나의 참가 양식을 작성해야 합니다.
• 모든 레이는 참가자가 독창적으로 새롭게 만든 작품이어야 합니다.

---

제출

오하나 룸, 레이 접수 테이블
2026년 5월 1일 금요일 • 오전 8:00～10:00
(마감 시간 후 응모 불가)

수거(당일)

당일 오후 2:00~4:00
수거하지 않은 레이는 아웃리거 카아나팔리 비치 리조트의 소유가 됩니다.

카테고리

한 가지 또는 두 가지 응모 가능:

생화 레이

• 반드시 천연 식물 재료(꽃, 잎, 줄기, 과일, 씨앗)로 제작하고,
• 인공 재료, 염료, 철사, 테이프를 사용하지 않아야 합니다.
• 허용 가능한 묶음 재료: 끈, 털실, 리본, 치실.
• 멸종 위기 식물은 사용할 수 없습니다.

• 참고:
  하와이주 DLNR - 임업부 및 야생동물
  멸종 위기 식물 목록: https://files.hawaii.gov/dlnr/dofaw/rules/pubs/TEplant.html

재활용/비생화 레이

• 반드시 재활용 또는 용도 전환(재사용) 재료로 제작하되,
• 유해하거나 불쾌감을 주는 재료를 사용하지 않아야 합니다.

 

Lei 요구사항 (두 가지 범주 모두)

• 길이: 24인치.
• 측정 길이에는 매듭 부분(고리 또는 꼬리)이 포함되지 않습니다.
• 착용 가능하며 매듭이 지어지지 않은 상태여야 합니다.
• 반드시 하와이 전통 레이 만들기 방식을 사용해야 합니다.

필수 하와이 전통 방식

다음 여섯 가지 전통 하와이 전통 레이 만들기 방식 중 하나 또는 여러 가지 사용할 수 있습니다.

• 하쿠(Haku): 양치류, 티 잎, 하우 섬유 등을 사용하여 꽃, 잎 및/또는 과일을 세 가닥으로 엮는 방식.
• 힐리(Hili): 단일 식물 재료를 땋거나 엮는 방식.
• 후무파파(Humupapa): 말린 바나나 섬유, 라우할라 또는 티 잎과 같은 기초 재료에 식물 재료를 꿰매는 방식.
• 쿠이(Kui): 식물 재료에 구멍을 뚫고 중앙이나 측면을 통해 실로 꿰어 연결하는 방식.
• 키푸우(Kīpuʻu): 끈 또는 바늘을 사용하지 않고 잎사귀를 엮어 사슬을 만드는 방식.
• 윌리(Wili): 섬유, 실 또는 끈을 사용하여 식물 재료를 뒷면(티잎, 라우할라, 말린 바나나섬유 등)에 감는 방식.

심사 기준 (점수 1~10)

각 레이는 네 가지 영역에서 점수를 평가합니다.

1. 마이아우(Maiau) – 기술 및 완성도
2. 아니요오노오하나(ʻono ʻo Hana) – 창의성 및 독창성
3. 하쿠(Haku) – 재료의 활용 및 구성
4. 켈라(Kela) – 복잡성 및 우수성

총점 최고점 = 카테고리 우수상
모든 출품작 중 최고점 = 최우수상

수상 경력

생화

1등 — 1박 아웃리거 숙박(리조트 피 + 주차 무료)
2등 —마우이 브루잉 컴퍼니 상품권 $200 상당
3등— 마우이 브루잉 컴퍼니 상품권 $75 상당

재활용/비생화 레이

1등 — 1박 아웃리거 숙박(리조트 피 + 주차 무료)
2등 —마우이 브루잉 컴퍼니 상품권 $100 상당
3등— 마우이 브루잉 컴퍼니 상품권 $75 상당

최우수 작품상 – 레이 필리 오하나(Lei Pili ʻOhana) 대상

와이키키 스테이케이션 3박 + 섬 간 왕복 항공편(사우스웨스트 항공)

시상식

• 모든 심사 결정은 최종적입니다.
• 참가자가 참석하지 않아도 우승할 수 있습니다.
• 실제 상품은 2026년 5월 1일 오후 2:00~4:00에 수령하실 수 있습니다(유효한 신분증 지참).
• 상품권은 2026년 6월 20일 이후 우편으로 발송됩니다.

레이 전시 행사

모든 레이는 2026년 5월 1일, 오전 11:00~오후 3:00에 아웃리거 카아나팔리 비치 리조트의 오하나 룸에서 공개 전시됩니다.

대회 안내 및 문의처

자세한 내용은 아웃리거 카아나팔리 비치 리조트 웹사이트를 참조하세요.

카훌루 데 산토스, 이미포오켈라(ʻImipoʻokela) 이사
아웃리거 카아나팔리 비치 리조트
전화: (808)667-0218
이메일: [email protected]