손님은 발코니/라나이에 접근할 때 항상 자녀를 감독해야 합니다. 발코니/라나이는 어린이에게 매력적일 수 있으며 감독하지 않으면 심각한 해를 끼칠 수 있습니다.

Guests and their children shall not drape or hang, sit, climb crawl between or lean on balcony railings. All railings shall be kept clear of hanging items such as banners, clothing and towels.

발코니/라나이에서 물건을 떨어뜨리거나 던지거나 떨어뜨리지 마십시오.

흡연 혹은 음식 취사가 허용되지 않습니다.

발코니/라나이의 문은 보완을 위하여 반드시 닫아주시기 바랍니다.  

풀/월풀 스파에는 인명 구조원이 근무하지 않으며 울타리도 없습니다. 어린이를 끌어들이는 명소가 될 수 있으며 심각한 피해를 입힐 수 있습니다. 

Protect your identity and privacy. Avoid sharing your room number with anyone other than the resort staff. The resort manager will not call your room asking for personal or financial information.

If you receive such a request, hang up and notify the front desk manager. Keep your room key separate from any information that would identify your room number in the event it is lost.

Guests should keep the front door locked at all times and should refrain from leaving doors held open by the swinging security lock, dead bolt, suitcase or any other item that does not allow the door to close automatically.

If someone knocks on your door, use the peephole to identify the person before opening the door. If you are unable to verify the identity of the person, call the front desk and a security officer will be sent to assist you. 

투숙객은 리조트 직원이나 담당자가 비상 상황 또는 보안 문제를 처리하거나, 객실, 그 구조물 및 공용 구역을 평가, 수리 또는 정기 유지 관리를 수행할 목적으로 객실 또는 그 일부에 접근하는 것을 허용합니다.

리조트는 "Well-Fare check"를 수행할 권리가 있습니다.24 '방해 금지' 표지판이 게시된 지 몇 시간이 지났다.

Guests will allow the resort to conduct routine housekeeping and maintenance services daily to ensure the guestrooms are maintained in the highest standards possible. All guests with medical conditions requiring the use of syringes, medical devices, and/or medicinal care should notify resort management immediately following check-in. 

It is the responsibility of the guests to notify resort management immediately following check-in of any physical limitations or difficulties which may reduce their ability to fully participate in an emergency evacuation.

Guests shall not use or permit to bring onto the resort premises anything that the resort considers hazardous to life, limb or property such as illegal controlled substances, weapons, gasoline, kerosene, naphthalene, or other combustibles of said nature, pesticides, gun powder, fireworks or other explosives.

투숙객은 객실이나 리조트 구내에서 향, 촛불, 불꽃놀이, 불꽃놀이 장치 또는 기타 가연성 장치 등을 태우거나 불을 붙여서는 안 됩니다.

투숙객은 지정된 조리 구역을 제외한 리조트 구내의 객실이나 그 외 다른 곳에서는 바비큐를 하거나 불을 피울 수 없습니다.

손님은 리조트의 안전 장비(보안 카메라, 연기 감지기, 소방 스프링클러 시스템, 소화기, 화재 경보기 포함)를 손상해서는 안 됩니다. 손님은 리조트의 모든 안전 규칙과 비상 절차를 따라야 합니다.

유닛에 제공된 모든 전기 장비와 리조트 가구는 유닛 내부에 두어야 합니다. 리조트의 라나이 의자와 테이블만 발코니/라나이에 허용됩니다.

투숙객은 리조트 직원이나 담당자가 비상 상황 또는 보안 문제를 처리하거나, 객실, 그 구조물 및 공용 구역을 평가, 수리 또는 정기 유지 관리를 수행할 목적으로 객실 또는 그 일부에 접근하는 것을 허용합니다.

리조트에서 제공하지 않은 전기 장비, 핫플레이트, 조리 기구, 가구 또는 기타 품목은 리조트 경영진의 서면 사전 승인을 받지 않는 한 객실 또는 부지 내에서 사용할 수 없습니다. 

For your safety and the safety of others, children are generally not allowed in the fitness center. Guests must supervise their children at all times as fitness equipment could cause serious harm if they are not supervised properly. 

All guests who fail to comply with these House rules or any other resort rules or warnings by resort personnel or its representatives may be trespassed and evicted from the resort and the resort's sole discretion.

이 "하우스 규칙"은 리조트에 있는 모든 사람이 안전하고 즐거운 숙박을 할 수 있도록 하기 위한 것입니다. 이해와 협조에 감사드립니다.

All guests in each room must be registered with the resort. If you, as the registered guest invite others to the room, your guests must also be registered.

If you are expecting visitors, please have them contact you using the house phone from the lobby upon their arrival.

Access to all guest floors is limited to registered guests. All others will be considered trespassers and will be asked to leave the resort. The resort reserves the right to deny access to any person who it deems dangerous, abusive, threatening, or violates any of the House Rules.

Guests shall keep all noise (both inside and outside the unit) within a tolerable level so that it does not disturb others. Please honor our quiet hours of 10:00 pm to 8:00 am daily.

The resort is a smoke free facility and smoking is allowed only in designated smoking areas. There shall be no smoking in the lobby, shops, restaurants, restrooms, elevators, corridors, stairways or guest rooms, including balconies/ lanais. Any violation of this policy will result in a cleaning charge of $250 - $1,000 per smoking infraction and may also result in the guest being trespassed and evicted from the resort.

손님은 리조트에서 허용하는 곳 외의 다른 구역에서 술을 마실 수 없습니다. 복도, 계단, 주차장, 수영장 구역 또는 기타 공공 구역에서는 술을 마실 수 없습니다. 미성년자(만 18세 미만)가 술을 마실 경우 경찰에 신고됩니다.21 ) 리조트 구내 어느 곳에서든 음주 사실이 적발되면 해당 미성년자는 불법 침입으로 간주되어 리조트에서 퇴장 조치됩니다.

Guests are responsible for any room damage caused during their stay and will be charged for the cost to repair or replace the damages.

저희 리조트는 반려동물 친화적입니다. 자세한 내용은 프런트 데스크에 문의하세요.

Skateboards, bikes, roller skates, roller blades and scooters are not be used on resort property.

Surfboards are not allowed in the lobby or any guest room and must be stored in our storage facility at the Bell Desk. Bicycles may be parked only in designed areas.

모든 게스트는 섹션에 따라야 합니다.486 하와이 개정 조례의 사본은 객실에 게시되어 있거나 프런트 데스크에서 받으실 수 있습니다. 

Please make sure you have collected all your personal belongings before checking out of the resort. Items left behind in the room or safe, or items found in the public areas, will be stored in our Lost & Found department for 45 days, the items will be either disposed of or turned over to the police or finder. Requests to ship personal belongings to a guest will be at the sole expense of
the guest.

귀중품을 해변으로 가져가거나 귀중품을 노출된 곳에 두지 마십시오. 객실의 금고를 활용하십시오. 리조트는 객실에 둔 귀중품에 대해 책임을 지지 않습니다. 주차할 때마다 차를 잠그고 귀중품을 차 안에 두지 마십시오.