Drink Tropical Cocktails. Save the Coral Reefs.


In honor of World Oceans Day and Pantone's Color of the Year, Living Coral, let's toast to reef health. But for more than just one day. ๐Ÿน

Well, if that line didnโ€™t hook you - what will? (Seriously, send us a message on Facebook - weโ€™d like to know what weโ€™re missing.)ย 

World Oceans Day is June 8 and weโ€™re going all in! For not just one day, but an entire month. Of cocktails.ย 

In honor of Pantone's Color of the Year, Living Coral, toast to reef health with a coral cocktail at your favorite Outrigger destination all throughout June and proceeds will benefit local conservation groups.

We couldnโ€™t even keep the excitement to ourselves, so weโ€™re sharing some of our favorite tropical recipes with you! You can even find more here.


The Clean Wave
Served at Maui Brewing Co. within the Waikiki Beachcomber by Outrigger
2 strawberry piecesย 
3 pineapple pieces
Both muddled
2 oz Kapena lihing Mui infused tequila
1/2 oz Chili pepper infused AVIATION gin
One dash Angostura bitters
2 dashes Peychaudsย  bitters
Shake all together and strain over rocks in an old fashioned glass.
Top with 1 oz MBC draft ginger beerย 
Garnish with a lemon twist

The Ehukai
Served at The Reef Bar & Market Grill within the Outrigger Reef Waikiki Beach Resort
6 lime wedges
3 blueberries
Both muddled
1.5 oz Kohana Rum
1.5 oz. simple syrup
Dash of orange juice

The Coral Pink Sands Margarita
Served Bambu Bar within the Outrigger Guam Beach Resort
1.5 oz Don Julio Blanco Tequila
0.5 oz. Cointreau
4 oz. Fresh Sweet and Sour
Fresh Lime โ€œSqueezeโ€
Shake vigoroulsy
Salt rim of martini glass with himilayan pink sea salt
Garnish with a lime wheel and red coral tuile

The Passion Coral
Served at Castaway Island, Fiji
30ml White Rum
15ml Triple Sec
15ml Passionfruit Nectar
Dash Passionfruit Purree
Dash Grenadine


Outriggerโ€™s reef conservation initiative, Outriggerโ€™s Zone, is calling attention to the matter of protecting our coral reefs. In fact, Outrigger hotels and resorts participate in coral planting, reef clean ups, ocean education opportunities and much more all year long.

We've been solid advocates for reef-friendly sunscreen to protect our reefs from coral bleaching, and weโ€™ve even planted, preserved and protected more than 100 football fields of coral since the launch of the Outriggerโ€™s Zone initiative in 2014!

Our logos on social media are even coral-colored for the month of June, drawing inspiration from Pantoneโ€™s color of 2019, Living Coral.

Learn more about Outriggerโ€™s Zone here, and send us pictures of your cocktails using the hashtag:ย 


  • 1
    ๋ชฉ์ ์ง€ ์„ ํƒ
  • ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์œ„์น˜
  • ๋“€ํฌ ์™€์ดํ‚คํ‚ค์˜ ๊ณ ํ–ฅ
  • ํ•˜์™€์ด ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ผ์ด๋ธŒ ์Œ์•… ๊ณต์—ฐ์žฅ, Blue Note Hawaii
  • ๋ณด์ด์ € 47 ํด๋Ÿฝ ๋ผ์šด์ง€
  • ํ•˜์™€์ด ์Œ์•…์˜ ๊ณ ํ–ฅ, Kani Ka Pila Grille
  • ๊ฐœ์กฐ ๋œ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๊ฐ์‹ค
  • ๋ชฐ์ž… ํ˜• ๋ฌธํ™” ํ™œ๋™
  • ๋ณด์ด์ € 47 ํด๋Ÿฝ ๋ผ์šด์ง€
  • ์ผ๋ถ€ ๊ณต์šฉ ๊ณต๊ฐ„์€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ํŠน๋ณ„ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ์š”๊ธˆ ํ™œ์šฉ
  • ํ•˜์™€์ด ์ตœ์ดˆ์ด์ž ์œ ์ผํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ํ˜ธํ…”
  • ๋น„์น˜ ์ฝค๋ฒ„ ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„์˜ ๊ณ ํ–ฅ
  • ํ•˜์™€์ด์•ˆ ์•„๋กœ๋งˆ ์นดํŽ˜, ์™€์ดํ‚คํ‚ค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ์Šค ํƒ€ ๊ทธ๋žจ์— ์˜ค๋ฅธ ์ปคํ”ผ ์ˆ
  • Maui Brewing Co์˜ ์„ฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ๋ฐ”
  • ๋ชจํ—˜์„ ์ฐพ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„์œ„ํ•œ ์นœ๋ฐ€ํ•œ ํœด์–‘์ง€
  • ์™€์ดํ‚คํ‚ค ํ•ด๋ณ€์œผ๋กœ์˜ ์‰ฌ์šด ์ ‘๊ทผ
  • ๊ฐ€์น˜ ์ง€ํ–ฅ์  ์ธ ๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์„์œ„ํ•œ ์„ ํƒ
  • ๋„“์€ ๊ฐ์‹ค๊ณผ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค
  • ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฐ์‹ค๊ณผ ๊ฐ„์ด ์ฃผ๋ฐฉ ์ œ๊ณต
  • ๊ฐ„์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ด์žˆ๋Š” ๋„“์€ ๊ฐ์‹ค
  • ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ทธ๋ฃน ๋˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์ด์ƒ์ 
  • ์™€์ดํ‚คํ‚ค ๋น„์น˜์™€ ์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„ ๋งˆ์ผ“ ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค๊นŒ์ง€์˜ ๋‹จ๊ณ„
  • ์‹œ์„ค ๋‚ด ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ โ€“ Appetito Craft Pizza & Wine Bar ๋ฐ Tanaka of Tokyo
  • Daniel K. Inouye ๊ตญ์ œ ๊ณตํ•ญ์—์„œ ๋‹จ 0.8km
  • ํŽซ ํ”„๋žœ๋“ค๋ฆฌ
  • ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์—ฌํ–‰์— ํŽธ๋ฆฌํ•จ ์ง„์ฃผ๋งŒ์—์„œ ๋‹จ ๋ช‡ ๋ถ„
  • ์™€์ดํ‚คํ‚ค ํ•ด๋ณ€์— ์ง์ ‘ ์œ„์น˜ํ•œ ์œ ์ผํ•œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ฝ˜๋„
  • ํƒ ํŠธ์ธ ๋ฐ”๋‹ค ์ „๋ง
  • ๊ฐ€์กฑ ๋งž์ถคํ˜•
  • ์žฅ๊ธฐ ์ฒด๋ฅ˜์— ์ ํ•ฉ
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ์นœ๋ฐ€ํ•˜๊ณ  ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ฝ˜๋„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
  • ์™€์ดํ‚คํ‚ค ๋น„์น˜ ์›Œํฌ ์‡ผํ•‘ ๋ฐ ์‹์‚ฌ ์ง€๊ตฌ์— ์œ„์น˜
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • 38์—ด๋Œ€ ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์—์ด์ปค
  • 3-์—์ด์ปค์˜ ์ˆ˜์ค‘ ๋†€์ดํ„ฐ
  • AAA Four Diamond Award ์ธ์ฆ
  • ์‚ฌ์น˜,1 ,2 ๊ณผ3 Kaanapali ํ•ด๋ณ€์˜ ์นจ์‹ค ์Šค์œ„ํŠธ
  • ์œ„์น˜ํ•ด์žˆ๋‹ค22 ,000 -acre Kapalua Resort
  • ์„ ํƒ3 ํ•ด๋ณ€๊ณผ11 ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘
  • ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๊ณจํ”„์žฅ ์ „๋ง
  • ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋ฉ‹์ง„ ๊ณจํ”„ ์ฝ”์Šค ์ œ๊ณต
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์™€์ผ ๋ ˆ์•„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋‚ด์— ์œ„์น˜
  • ์™€์ผ ๋ ˆ์•„์˜ ์ƒ์ ๊ณผ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์ฐจ๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ
  • ์™€์ผ ๋ ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๊ทผ์ฒ˜
  • ๋ผํ•˜์ด๋‚˜ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์˜ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์Šคํƒ€์ผ ์ฝ˜๋„
  • Front Street์—์„œ ๋‘ ๋ธ”๋ก ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ƒ์ ๊ณผ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘๊นŒ์ง€ ๋„๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ
  • ์นด ์•„๋‚˜ ํŒ”๋ฆฌ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์˜ ํŽ˜์–ด์›จ์ด ์•ž
  • ์›จ ์ผ๋Ÿฌ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋„๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ
  • 3 ๊ฐœ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ๋ชฐ๋กœ์นด์ด์™€ ๋ผ๋‚˜์ด์˜ ๋ฐ”๋‹ค ์ „๋ง
  • ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ผ๋‚˜์ด
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ๋ผ๋‚˜ ์ด์™€ ๋ชฐ๋กœ์นด์ด์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ƒˆ๋กœ ๊ฐœ์กฐ ๋œ ์ฝ˜๋„
  • Gazebo ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜์žˆ๋Š” ํ•ด์•ˆ๊ฐ€
  • 2 ์—์ด์ปค์˜ ๋ถ€์ง€๋ฅผ ํ๋ฅด๋Š” ์˜จ์ˆ˜ ๊ฐ• ์ˆ˜์˜์žฅ
  • ํ”Œ๋ฃจ๋“œ ์›Œํ„ฐ ์Šฌ๋ผ์ด๋“œ ๊ธฐ๋Šฅ
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ์˜ค์…˜ ํ”„๋ก ํŠธ ์ฝ˜๋„
  • ์ž์—ฐ์„ ๋ฐฉํŒŒ์ œ ๋‚ด์— ๋ฐ”๋‹ค ์ˆ˜์˜์žฅ ํฌํ•จ
  • ์ฝ”์ฝ”๋„› ๋งˆ์ผ“ ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค์— ์ธ์ ‘
  • ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์ฝ˜๋„
  • Poipu Athletic Club ๋ฌด๋ฃŒ ์ด์šฉ
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
Keauhou Bay๋ฅผ ํ—ค์—„์น˜๋Š” ์žฅ์—„ํ•œ ์ฅ๊ฐ€์˜ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜์„ธ์š”. ๋˜๋Š” ์ŠคํŒŒ์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๊ธฐ ํ•˜์™€์ด ์„ฌ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์— ์„ค์ •18 ์˜ค์…˜ ํ”„๋ก ํŠธ ์—์ด์ปค
  • ์ž๋ž‘3 ์ˆ˜์˜์žฅ๊ณผ2 ํ…Œ๋‹ˆ์Šค ์ฝ”ํŠธ
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ์ธํ”ผ๋‹ˆํ‹ฐ ํ’€๊ณผ ์šฉ์•” ์•” ์›”ํ’€๋กœ ๋Œ€์šฐ๋ฐ›์€ ์†๋‹˜
  • Robert Trent Jones Jr.๊ฐ€ ๋””์ž์ธ ํ•œ ๊ณจํ”„ ์ฝ”์Šค๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ˆ™์†Œ ๋‚ด ์‹์‚ฌ ์˜ต์…˜ ์„ ํƒ
  • ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์†์„ฑ
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ๊ณ ๊ธ‰ King 's Shops ๋ฐ Queen 's Market Place์™€ ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋น„์น˜ ์ฝ”์Šค์—์„œ ๊ณจํ”„
  • ์šฉ์•” ๋ฐ”์œ„ ์ ˆ๋ฒฝ์— ์„ค์ •
  • ์ฝ”๋‚˜ ํ•ด์•ˆ์˜ ํƒ ํŠธ์ธ ์ „๋ง
  • 5-๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘๊ณผ ์ƒ์ ๊นŒ์ง€ ์ฐจ๋กœ ๋ถ„
  • ํŠน์ • ์ฝ˜๋„ ์œ ๋‹›์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ
  • ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ๋ถ€๋ ˆ
  • ๋ฌด๋ฃŒ ํ•ด๋ณ€ ์„œ๋น„์Šค
  • Kava ํ–‰์‚ฌ๋Š” ์†๋‹˜์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • ๋ชฉ๊ฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ™œ๋™
  • Meke ์ „ํ†ต ๋…ธ๋ž˜์™€ ์ถค์„ ์ฆ๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค
  • ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ๋ถ€๋ ˆ
  • Meimei ์œ ๋ชจ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต
  • ํƒˆ๋ผ์ด ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ ์„œ๋น„์Šค ๊ฐ€๋Šฅ
  • ๋ช…๋ช… ๋œ #1 ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
  • ๋†€๋ผ์šด ์†Œ๋ฐฉ ํ–‰์‚ฌ
    • ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋น„์น˜ ํ”„๋ก ํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ
    • ๋ชจ๋ฆฌ์…”์Šค ๋Ÿผ ์‹œ์Œ ์ฒดํ—˜
    • ์„ธ๊ฐ€ ์Œ์•…์— ๋งž์ถฐ ์ถค์„
    • ์ „์šฉ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ํœด์‹
    • ๋ฌด๋ฃŒ ํ‚ค์ฆˆ ํด๋Ÿฝ
    • Lamai ํ•ด๋ณ€์˜ ํ•ด๋ณ€์— ์œ„์น˜
    • 2๊ฐœ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ
    • ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ
    • ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ๊ฐ์‹ค ๋‚ด ์‹์‚ฌ
    • 3 ๊ณณ์˜ ๋ฏธํŒ…๋ฃธ
    • ๋ฐฉ์‚ญํ•ด์ˆ˜์š•์žฅ์— ์œ„์น˜
    • ์ˆ˜์˜์žฅ
    • ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ
    • ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ๊ฐ์‹ค ๋‚ด ์‹์‚ฌ
    • 3 ๊ณณ์˜ ๋ฏธํŒ…๋ฃธ
    • ์ˆ˜๋ฆฐ ํ•ด๋ณ€์— ์œ„์น˜
    • ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
    • 2๊ฐœ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ
    • ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ๊ฐ์‹ค ๋‚ด ์‹์‚ฌ
    • ์™€์ดํ‚คํ‚ค ํ•ด๋ณ€์œผ๋กœ ์œ ๋ช…
    • ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ํ—ค๋“œ ๋ถ„ํ™”๊ตฌ ํ•˜์ดํ‚น
    • ์ง„์ฃผ๋งŒ์—์„œ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜์„ธ์š”
    • ์ „์„ค์ ์ธ ์„œํผ ๋“€ํฌ ์นด ํ•˜๋‚˜ ๋ชจ์ฟ ์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€
    • ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์™•์‹ค์ธ ์ด์˜ฌ๋ผ๋‹ˆ ๊ถ์ „์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ
    • โ€œ๋ฏธ๊ตญ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ฌโ€์œผ๋กœ ์„ ์ •
    • ํ• ๋ ˆ์•„ ์นผ๋ผ ํ™”์‚ฐ์˜ ๊ณ ํ–ฅ
    • ๊ฒจ์šธ์ฒ  ๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ๋กœ ์œ ๋ช…
    • ํ•˜๋‚˜๋กœ๊ฐ€๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ฒฝ์น˜ ์ข‹์€ ๊ธธ
    • ์นด ์•„๋‚˜ ํŒ”๋ฆฌ ํ•ด๋ณ€์˜ ๋ชจ๋ž˜ ์‚ฌ์žฅ
    • ๋ณ„๋ช… ๊ฐ€๋“  ์•„์ผ๋žœ๋“œ
    • ๋ฌด์„ฑํ•œ ๊ณ„๊ณก, ํญํฌ ๋ฐ ํ•˜์ดํ‚น ์ฝ”์Šค๋กœ ์œ ๋ช…
    • ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ํ•˜์™€์ด ์„ฌ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ํ•ด๋ณ€์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    • ๋‹ค๋ฅธ ํ•˜์™€์ด ์„ฌ๋ณด๋‹ค ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•˜์ดํ‚น ์ฝ”์Šค
    • ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ปคํ”ผ ๋†์žฅ
    • ์ข…์ข… "๋น… ์•„์ผ๋žœ๋“œ"๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ
    • Kilauea ํ™”์‚ฐ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ™œ๋™์ ์ด๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ™”์‚ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    • ๊ฒ€์€ ๋ชจ๋ž˜ ํ•ด๋ณ€์œผ๋กœ ์œ ๋ช…
    • ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ธ๊ณ„ ๋งˆ์นด๋‹ค๋ฏธ์•„ ๋„ˆํŠธ ์žฌ๋ฐฐ
    • ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ง์›๊ฒฝ์ด์žˆ๋Š” ๊ณณ
    • 2
      ์ˆ™๋ฐ• ๋‚ ์งœ ์„ ํƒ
    • 3
      ๊ฐ์‹ค ๋ฐ ์†๋‹˜ ์„ ํƒ
    ํŠน๋ณ„ ์š”๊ธˆ ์ ์šฉ
    ์˜ค, ์ด๋Ÿฐ! ์„ ํƒํ•œ ์š”์œจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ์ด ์ ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    Portions of this page translated by Google.